Portraits d'Afrique

Dialogue de sourds mais pas muet

Une soirée en boîte…

  • « Salut, je peux prendre un verre avec vous ? »

« Oui, pas de souci… »

  • « Vous vivez à Lubumbashi ? Vous êtes seul ? Où est votre femme ? »

J’ai eu envie de répondre ce qui suit mais je me suis abstenu…

« Non, je vis au fin fond du trou du c** du monde et pour la seconde question (en regardant autour de moi), oui je suis seul…Quant à la troisième, elle n’est pas/plus là…

  • « Une bière svp… J’arrive, je vais me soulager… »

Petit aparté entre moi et moi… Ai pas besoin de savoir qu’elle va pisser que diable !

La soirée se passe en échanges de civilités parfois censurées…

« Je vais devoir vous quitter, la fatigue est bien présente… »

  • « Je pars avec vous alors ? » ajoute-t-elle.

« Non. Pourquoi voulez-vous partir avec moi ? »

La suite est censurée, désolé…et au vu de mon refus persistant, elle ajoute :

  • « Vous me payez le taxi alors ? »

« Pourquoi voulez-vous que je vous paie le taxi ? Vous êtes venue par vos propres moyens, vous repartirez bien de la même façon, non ? »

  • « Vous m’avez fait perdre mon temps ! » lance-t-elle.

« Ah bon, une conversation, des bières, c’est perdre son temps ? »

La suite est tout aussi censurée et de plus, je ne comprends pas toutes les injures en swahili et lingala…

Moralité de l’histoire : la jeune fille congolaise est la seule qui part en boîte sans un sou et qui, avec un peu de chance (pour le taxi) s’en retourne avec quelques billets ! Le reste est également censuré …

Publicités

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.