Benin

Je viens déjà …ou bien ?

Adepte du jeu de mots (dont on retrouve les principaux dans mes bafouilles, du beau, de la musicalité de la langue française, je dois bien avouer que je «prends mon pied» dans différents endroits du globe même si parfois c’est dans l’étau… Mais on apprend, on apprend et on apprend…

Voici donc quelques expressions savoureuses…

Doucement = Une manière aimable de vous dire de faire attention, de prêter attention (lorsque vous traversez un(e) von, que vous descendez pour la première fois d’un Zem,…)

Je viens (déjà), j’arrive déjà = j’arrive

Tu as quitté où ? = tu viens d’où ?

On évolue = on avance, on marche

Soirée, bonsoir = après-midi, se dit en général dès midi pour vous saluer…

J’ai un programme = J’ai quelque chose de prévu

Ou bien ? = n’est-ce pas ?

A tout à l’heure = à bientôt. : se dit pour dire au revoir, même si on ne se reverra pas aujourd’hui ou même carrément en sachant qu’on ne se reverra jamais

Un gars à go = un homme à femmes

Un peu, un peu = progressivement

Taper à deux = monter à deux (sur le zem)

Se coiffer = se couper les cheveux

Un soutien = un soutien-gorge

Une culotte = un short

Des tapettes = des tongs

Une vue = une photo

Ton contact = ton numéro de téléphone

On entend aussi …

Bonne arrivée = se dit, très logiquement, à quelqu’un qui arrive.

Bonne assise = on vous souhaite d’être bien installé

Et ce matin ? =  équivaut à « ça va ce matin ? ».

Bonne digestion = se dit quand on termine un repas ou rentre de déjeuner

Une sucrerie = une boisson sucrée

Un chiffon = une éponge

Enceinter = mettre une fille enceinte

Vulganisateur = personne spécialisée dans le changement de pneus et la remise en route des batteries de voiture

Et bien d’autres encore…notamment ici en RDC

Je me dis dès lors que la sauvegarde du français ne viendra pas d’une quelconque académie puisque c’est la rue qui constitue sa parure. Le français est tout simplement multiple !

Publicités

Catégories :Benin

1 réponse »

Laisser un commentaire